Leaxpi Industri Paisaiak. 1992.

Leaxpi Industri Paisaiak 1993

Catálogo Leaxpi Industri Paisaiak. Galería Gaspar, Errenteria (Gipuzkoa) y Galería Spectrum, Zaragoza. 1993.

– Traducción realizada por Edorta Kortadi Olano del texto original en euskera: Díptico de la exposición Leaxpi Industri Paisaiak. Legazpi, Gipuzkoa. 1992. –

LEAXPI INDUSTRI PAISAIAK 1992

No tenía todavía diez años cuando entré de la mano de mi abuelo en la fábrica.
Los colores rojos de aquel momento los he tenido en la cabeza  hasta que he entrado por segunda vez. El color se ha convertido en blanco y negro.
Los ruidos, los sudores, el humo, el calor y el frío de vez en cuando.
En cualquier esquina grandes espacios como para perderse, los objetos que están unos junto a otros,
y delante de cada uno de ellos pequeños hombrecitos compitiendo con las máquinas.
La máquina y el hombre en una lucha interminable que dura días, semanas y años: ¡el trabajo!

Gorka Salmerón Murgiondo.
Legazpi, junio de 1992.

Texto: Legazpi, del gris oscuro al negro. 2013.

Libro: Leaxpi Industri Paisaiak. 2014.